| 1 | Tablas de conversión del calendario republicano | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | En esta tabla se puede convertir fechas del calendario gregoriano al calendario republicano, pero también funciona a la inversa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | CUADRO 1 | CUADRO 2 (T2) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 | Rep. | Greg. | T2 | Rep. | Greg. | T2 | Rep. | Greg. | T2 | Rep. | Greg. | T2 | Gregor días. | Un | B | C | D | E | F | G | H | J | C | L | M | N | La | P | Q | R | S | ||
| 5 | Años | > | En el | 1792 | VIII | 1799 | Días Repúblicas. | ||||||||||||||||||||||||||
| 6 | II | 1793 | IX | 1800 | 1 | 17 | 18 | 19 | 19 | 20 | 20 | 21 | 19 | 20 | 21 | 22 | 20 | 21 | 22 | 23 | 23 | 24 | 24 | ||||||||||
| 7 | III | 1794 | IV | 1795 | X | 1801 | 2 | 18 | 19 | 20 | 20 | 21 | 21 | 22 | 20 | 21 | 22 | 23 | 21 | 22 | 23 | 24 | 24 | 25 | 25 | ||||||||
| 8 | V | 1796 | XI | 1802 | XII | 1803 | 3 | 19 | 20 | 21 | 21 | 22 | 22 | 23 | 21 | 22 | 23 | 24 | 22 | 23 | 24 | 25 | 25 | 26 | 26 | ||||||||
| 9 | VI | 1797 | XIII | 1804 | 4 | 20 | 21 | 22 | 22 | 23 | 23 | 24 | 22 | 23 | 24 | 25 | 23 | 24 | 25 | 26 | 26 | 27 | 27 | ||||||||||
| 10 | VII | 1798 | XIV | 1805 | 5 | 21 | 22 | 23 | 23 | 24 | 24 | 25 | 23 | 24 | 25 | 26 | 24 | 25 | 26 | 27 | 27 | 28 | 28 | ||||||||||
| 11 | Meses republicanos durante años por encima del inicio : | 6 | 22 | 23 | 24 | 24 | 25 | 25 | 26 | 24 | 25 | 26 | 27 | 25 | 26 | 27 | 28 | 28 | 29 | 29 | |||||||||||||
| 12 | Vendmiaire | 22-siete | La | 23-siete | Q | 23-siete | Q | 24-siete | S | 7 | - | 24 | 25 | 25 | 26 | 26 | 27 | 25 | 26 | 27 | 28 | 26 | 27 | 28 | 29 | 29 | 30 | 30 | |||||
| 13 | Brumario | 22-octubre | L | 23-octubre | P | 23-octubre | P | 24-octubre | R | 8 | - | 25 | 26 | 26 | 27 | 27 | 28 | 26 | 27 | 28 | 29 | 27 | 28 | 29 | 30 | 30 | 31 | 1 | |||||
| 14 | Frimario | 21-noviembre | C | 22-noviembre | La | 22-noviembre | La | 23-noviembre | Q | 9 | - | 26 | 27 | 27 | 28 | 28 | 29 | 27 | 28 | 29 | 30 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 1 | 2 | |||||
| 15 | Nivse | 21-De diciembre | G | 22-De diciembre | L | 22-De diciembre | L | 23-De diciembre | P | 10 | - | 27 | 28 | 28 | 29 | 29 | 30 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | |||||
| 16 | Años | > | En el | 1793 | VIII | 1800 | 11 | - | 28 | 29 | 29 | 30 | 30 | 31 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | ||||||||
| 17 | II | 1794 | IX | 1801 | 12 | - | 29 | 30 | 30 | 31 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | ||||||||||
| 18 | III | 1795 | IV | 1796 | X | 1802 | 13 | - | 30 | 31 | 1 | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | ||||||||
| 19 | V | 1797 | XI | 1803 | XII | 1804 | 14 | - | 31 | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | ||||||||
| 20 | VI | 1798 | XIII | 1805 | 15 | - | 1 | 2 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | ||||||||||
| 21 | VII | 1799 | 16 | - | 2 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 | 9 | ||||||||||||
| 22 | Meses republicanos durante años por encima del inicio : | 17 | - | 3 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 9 | 9 | 10 | |||||||||||||
| 23 | Pluvise | 20-Jan | E | 21-Jan | G | 21-Jan | G | 22-Jan | L | 18 | - | 4 | 5 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 11 | |||||
| 24 | Ventse | 19-Febrero | H | 20-Febrero | J | 20-Febrero | M | 21-Febrero | N | 19 | - | 5 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | |||||
| 25 | Germinal | 21-De marzo | G | 21-De marzo | G | 22-De marzo | L | 22-De marzo | L | 20 | - | 6 | 7 | 8 | 8 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | |||||
| 26 | Floral | 20-De abril | F | 20-De abril | F | 21-De abril | C | 21-De abril | C | 21 | - | 7 | 8 | 9 | 9 | 10 | 10 | 11 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 12 | 13 | 13 | 14 | |||||
| 27 | Prairial | 20-nunca | E | 20-nunca | E | 21-nunca | G | 21-nunca | G | 22 | - | 8 | 9 | 10 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 12 | 12 | 13 | 13 | 13 | 13 | 14 | 14 | 15 | |||||
| 28 | Messidor | 19-Junio | D | 19-Junio | D | 20-Junio | F | 20-Junio | F | 23 | - | 9 | 10 | 11 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 13 | 13 | 14 | 14 | 14 | 14 | 15 | 15 | 16 | |||||
| 29 | Termidor | 19-De julio | C | 19-De julio | C | 20-De julio | E | 20-De julio | E | 24 | - | 10 | 11 | 12 | 12 | 13 | 13 | 14 | 14 | 14 | 14 | 15 | 15 | 15 | 15 | 16 | 16 | 17 | |||||
| 30 | Fructidor | 18-Agosto | B | 18-Agosto | B | 19-Agosto | C | 19-Agosto | C | 25 | - | 11 | 12 | 13 | 13 | 14 | 14 | 15 | 15 | 15 | 15 | 16 | 16 | 16 | 16 | 17 | 17 | 18 | |||||
| 31 | Años | > | En el | 1793 | VIII | 1800 | 26 | - | 12 | 13 | 14 | 14 | 15 | 15 | 16 | 16 | 16 | 16 | 17 | 17 | 17 | 17 | 18 | 18 | 19 | ||||||||
| 32 | II | 1794 | III | 1795 | IX | 1801 | 27 | - | 13 | 14 | 15 | 15 | 16 | 16 | 17 | 17 | 17 | 17 | 18 | 18 | 18 | 18 | 19 | 19 | 20 | ||||||||
| 33 | IV | 1796 | X | 1802 | XI | 1803 | 28 | - | 14 | 15 | 16 | 16 | 17 | 17 | 18 | 18 | 18 | 18 | 19 | 19 | 19 | 19 | 20 | 20 | 21 | ||||||||
| 34 | V | 1797 | XII | 1804 | 29 | - | 15 | 16 | 17 | 17 | 18 | 18 | 19 | 19 | 19 | 19 | 20 | 20 | 20 | 20 | 21 | 21 | 22 | ||||||||||
| 35 | VI | 1798 | VII | 1799 | XIII | 1805 | 30 | - | 16 | 17 | 18 | 18 | 19 | 19 | 20 | 20 | 20 | 20 | 21 | 21 | 21 | 21 | 22 | 22 | 23 | ||||||||
| 36 | Los días adicionales años por encima del inicio : | Días Repúblicas. | Un | B | C | D | E | F | G | H | J | C | L | M | N | La | P | Q | R | S | |||||||||||||
| 37 | Número culottides | 17-siete | Un | 17-siete | Un | 18-siete | B | 18-siete | B | Gregor días. | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
Los años y la mesa fechas gregorianas 1 corresponden al primero de cada mes republicano. Usa las letras para obtener el día del mes en la tabla 2. Para los días del mes, il ne faut pas oublier le cas échéant, reflejar el cambio de mes (un mes desde republicano a caballo entre dos meses del calendario gregoriano). Ejemplos :
- - calendario republicano con el calendario gregoriano.
- Ejemplo 1 : Para convertir la siguiente fecha : 7 germinales una XI En el Cuadro 1 :
- - Busque la línea del mes de Germinal. Siga la línea hasta la intersección de esta línea con la columna del año XI - 1803.
- - En la intersección de la fila y columna usted encontrará la información : 22 De marzo - L (el 22 Marzo es el primero Germinal).
- - Recuerde la letra L y vaya a la Tabla 2.
- - En la columna de día de la tabla 2, busque la línea 7 (recordar : buscamos 7 Germinal).
- - Siga la línea hasta que la columna L. Usted encontrará el número de 28. La fecha se convierte la 28 De marzo 1803.
- Ejemplo 2 : Para convertir la siguiente fecha : 17 Brumario, La XII En el Cuadro 1 :
- - Busque la línea del mes de Brumario. Siga la línea hasta la intersección de esta línea con la columna del año XII - 1803.
- - En la intersección de la fila y columna usted encontrará la información : 24 De octubre - R (el 24 Octubre es el primero Brumario).
- - Mantenga la carta "R" e ir a la Tabla 2.
- - En la columna de día de la tabla 2, busque la línea 17 (recordar : esta correspondencia 17 Brumario se solicita).
- - Siga la línea hasta que la columna "R". Usted encontrará el número de 9. La fecha se convierte la 9 De noviembre 1803 y no 9 De octubre 1803 porque hubo un cambio del mes.
- Ejemplo 1 : Para convertir la siguiente fecha : 7 germinales una XI En el Cuadro 1 :
- - calendario gregoriano para el republicano.
- Ejemplo 3 : Para convertir la siguiente fecha : 2 Diciembre 1804 (Coronación de Napoleón primero). En el Cuadro 1 :
- - Buscar la columna con dos de diciembre y el año 1804. Usted encontrará la columna XIII - 1804.
- - La 22 Diciembre - L corresponde a 1 Nivose, sino que buscamos 2 Diciembre. Por tanto, debemos tener en cuenta la línea del mes Frimaire. A l'intersección, ¡Atención! 22 De noviembre - "La".
- - Mantenga la carta "La" e ir a la Tabla 2.
- - Ir abajo de la columna "La", ¡Atención! 2 (recordar : esta correspondencia 2 De diciembre, que se solicita). Entonces estamos en la línea de la figura 11. La fecha se convierte la 11 Frimaire XIII.
- Ejemplo 3 : Para convertir la siguiente fecha : 2 Diciembre 1804 (Coronación de Napoleón primero). En el Cuadro 1 :


